Pātuhitia tēnei: Buenaventura Luna, Martín Fierro y la educación