Pātuhitia tēnei: Filogenia de la palabra