著者: MANE, Bernardo; il